Il potere dei giovani in primo piano

I giovani nati e cresciuti a Dubai parlano della loro sedicente identità DUBAI — Da dove vieni? È l'unica domanda che lascia momentaneamente senza parole la maggior parte dei giovani espatriati nati e cresciuti negli Emirati Arabi Uniti. Segue una lunga pausa mentre cercano di trovare un'etichetta perfetta che possa legare la loro identità in un piccolo fiocco pulito. "Mio nonno è arrivato negli Emirati Arabi Uniti 44 anni fa", ha detto Revna Adnani, residente di terza generazione a Dubai. Revna non esita ad aggiungere: "Siamo molto indiani, però." Entrambi i suoi genitori sono cresciuti negli Emirati Arabi Uniti, dopo essersi conosciuti alla Indian High School 20 anni fa. "Abbiamo circa 500 parenti in tutto il paese", ha scherzato il sedicenne. "Quindi siamo ovviamente molto legati alla comunità indiana qui." La città rimane divisa in sacche culturali, con l'ente del turismo del paese che promuove 16 nazionalità solo a Dubai. I residenti negli Emirati esprimono il loro estremo amore per il luogo che chiamano casa, ma rimangono distaccati gli uni dagli altri, citando la mancanza di punti comuni come motivo di segregazione. "Ci siamo noi, e non siamo così piccoli come pensi", ha detto lo studente di ingegneria degli Emirati Rashid Al Janoubi, riferendosi alla popolazione degli Emirati. “Ci sono gli arabi non locali in generale, gli asiatici del sud e gli europei. Penso che in città ci sia un numero crescente di asiatici orientali e di africani non arabi, ma questa è solo la mia osservazione personale. Una cosa ovvia è che le diverse comunità non hanno molte opportunità di interagire. La nostra società è chiaramente divisa ed è per questo che quando sento parlare di famiglie indiane, ad esempio, che vivono qui da generazioni, sento che fanno decisamente parte della città. Sono Dubawwy, anche se il loro passaporto dice qualcos'altro", ha aggiunto. Secondo Rashid la segregazione è un fenomeno naturale che inizia nelle scuole. “La maggior parte delle persone vengono qui con la convinzione che il loro trasferimento sia temporaneo. Non si aspettano di restare qui per decenni, ma poi i loro figli finiscono per conoscere gli Emirati Arabi Uniti meglio dei paesi d’origine dei loro genitori, anche se frequentano le scuole comunitarie”. L'osservazione di Rashid sembra valere per la maggior parte dei giovani qui - indiani che frequentano scuole indiane, espatriati francofoni che frequentano scuole francesi e così via, in caso di rimpatrio - ma un numero crescente di residenti di seconda e terza generazione mandano i propri figli in scuole internazionali in speranze di unire insieme la popolazione giovanile culturalmente nomade. Revna e la sua cerchia sociale etnicamente diversificata sono una testimonianza di questa tendenza. "Frequento la Emirates International School da quando ero all'asilo, quindi ho sempre avuto amici da tutto il mondo che sono essenzialmente bambini di Dubai", ha detto. Sebastian Giacomo, italiano di passaporto, ha frequentato per 12 anni l'American School of Dubai prima di recarsi in Minnesota per il college. “Ho trascorso la maggior parte delle mie vacanze estive qui. Molti dei genitori dei miei amici vivono ancora qui, quindi finiamo per riunirci ogni estate", ha detto il 22enne laureato in Storia dell'Arte. “Tutti gli anni trascorsi negli Emirati Arabi Uniti mi hanno fatto conoscere una cultura così diversa da quella di qualsiasi altra parte del mondo. È fantastico. Due minuti di metropolitana nelle ore di punta sono tutto ciò che serve per avere una breve idea di com'è Dubai. Il mio unico rammarico è che la maggior parte di noi non ha alcuna conoscenza pratica dell'arabo. È un peccato, considerando come siamo nati e cresciuti qui", ha detto Sebastian. Per Rahim Al Tawi, questo è il problema più grande che ostacola una popolazione giovanile più unita. “Molti espatriati dicono di sentirsi locali come gli emiratini, ma la maggior parte di loro non si sforza di imparare i costumi e la lingua locale anche dopo aver conosciuto questa città come il palmo delle proprie mani. Non lo capisco affatto”, ha detto al Khaleej Times. "Conosco più malayalam e hindi dei miei amici indiani", ha aggiunto. “Da ragazzi, immagino che fossimo uniti giocando a calcio dopo la scuola nel nostro quartiere. Non ci importava da dove provenissero i vicini e parlavamo tutti un miscuglio di lingue per superare il gioco", ha detto Rahim, ricordando i suoi amici d'infanzia, Omar e Rahul. “Ho perso i contatti con quei ragazzi, ma quando sei più giovane è più facile fare amicizia. Sarebbe strano per me avvicinare un gruppo di espatriati anche nella mia università a meno che non dovessimo lavorare insieme per un progetto.” La maggior parte degli espatriati afferma che la propria identità culturale è oscurata da decenni di stereotipi, il che rende quasi impossibile interagire con altri Dubawwy che portano con sé un passaporto di colore diverso. "Ci sono così tanti pregiudizi in giro che è facile essere titubanti quando si interagisce con persone provenienti da un background culturale diverso", ha detto Valentina Gratsova, una Dubawwy originaria della Slovacchia. “Penso che come espatriati diamo per scontato che gli adolescenti locali non vogliano interagire con noi. Ho la sensazione che anche loro pensino la stessa cosa nei nostri confronti. Praseeda Nair 2 dicembre 2011 http://www.khaleejtimes.com/displayarticle.asp?xfile=data/theuae/2011/December/theuae_December53.xml§ion=theuae&col=