Gli Stati Uniti prenderanno in considerazione gli abusi coniugali nelle richieste di immigrazione

Un comitato governativo per l’immigrazione ha stabilito per la prima volta che le vittime di violenza domestica potrebbero avere diritto ad asilo negli Stati Uniti. La sentenza riguarda il caso di una donna guatemalteca entrata illegalmente negli Stati Uniti nel 2005 dopo essere fuggita dal marito.

Martedì, nella prima sentenza di questo tipo, la Commissione di Appello per l'Immigrazione del Dipartimento di Giustizia ha concordato, almeno in parte. Nella decisione di nove pagine, la commissione d'appello ha concluso che l'immigrata non identificata soddisfaceva almeno un criterio per l'asilo: essendo una donna guatemalteca sposata che non poteva lasciare la sua relazione, faceva parte di un particolare gruppo sociale. Il Dipartimento per la Sicurezza Nazionale, che persegue i casi di deportazione, non ha contestato la tesi dell'immigrato. La commissione d'appello ha rinviato il caso a un giudice per l'immigrazione. Il consiglio ha rinviato il caso a un giudice dell'immigrazione per una sentenza definitiva. La sentenza del consiglio che decide i ricorsi dei tribunali federali per l’immigrazione è significativa perché significa che il governo ora riconosce le vittime di violenza domestica come una classe potenzialmente protetta di persone che cercano rifugio negli Stati Uniti.

La decisione stabilisce un punto d’appoggio ampio e solido per un numero incalcolabile di donne le cui richieste di asilo sono state regolarmente respinte in passato.

Ma provare tutti gli elementi di un caso di asilo può ancora essere difficile. Coloro che cercano protezione devono dimostrare che saranno perseguitati nel loro paese d'origine a causa della loro razza, religione, nazionalità, opinione politica o appartenenza a un particolare gruppo sociale. Devono anche dimostrare che il loro governo nazionale è coinvolto nella persecuzione oppure non è in grado o non è disposto a fermarla.

Non è stato immediatamente chiaro quale sarà l’impatto della sentenza sulle migliaia di casi di asilo pendenti e sulle migliaia di altre che potrebbero essere archiviate ora che il governo ha riconosciuto le vittime di violenza domestica come una potenziale classe di persone perseguitate. Più di 62,000 persone che viaggiano con famiglie, la maggior parte delle quali donne e bambini provenienti da Honduras, El Salvador e Guatemala, sono state arrestate al confine con il Messico dal 1° ottobre. Tutti rischiano la deportazione. Anche se alla fine ottenere l’asilo negli Stati Uniti è un azzardo per la maggior parte degli immigrati, il solo fatto di avere un caso di asilo pendente presso un tribunale per l’immigrazione può essere una sorta di vittoria per gli immigrati che temono di essere rimandati a casa. Coloro che riescono a convincere un funzionario federale per l’asilo che il loro caso dovrebbe essere esaminato da un giudice possono rimanere nel paese e lavorare legalmente mentre il loro caso viene deciso. A causa di un arretrato di circa 375,000 casi di deportazione pendenti, tale processo può richiedere diversi anni. La sentenza di martedì non significa automaticamente che alla donna e ai suoi figli verrà concesso l'asilo, anche se il suo avvocato ha detto mercoledì all'Associated Press che crede che alla fine vincerà. "Vinceremo, (ma) ci vorrà molto tempo", ha detto Roy Petty, un avvocato specializzato in immigrazione dell'Arkansas che l'ha rappresentata nel caso. Ha detto che l’arretrato del tribunale potrebbe ritardare una decisione finale ancora per anni. Il Guatemala è al terzo posto nel mondo per l’omicidio di donne, secondo le statistiche citate lo scorso anno dal Centro per gli studi strategici e internazionali. In un rapporto del 2012 sulla violenza contro le donne, l’Organizzazione Panamericana della Sanità ha affermato che dal 2008 al 2009 più di un quarto delle donne guatemalteche ha affermato di aver subito, ad un certo punto, violenza fisica o sessuale da parte del coniuge o del partner. La sentenza tecnicamente riguarda solo le donne guatemalteche, ma Petty e altri sostenitori dell’immigrazione hanno affermato che la decisione potrebbe aprire la porta a richieste di asilo per donne provenienti da altri paesi.

"La decisione per questa donna guatemalteca ha chiare implicazioni per altre donne centroamericane, questo è certo", ha affermato Benjamin Casper, direttore del Center for New Americans presso la University of Minnesota Law School. "Questa è la prima decisione vincolante... di riconoscere questo gruppo sociale di donne.

ALICIA A. CALDWELL 27 agosto 2014