Attraversare il confine per motivi di lavoro

I viaggi internazionali sono diventati più difficili, anche oltre il confine tra Stati Uniti e Canada.

La maggior parte degli oltre milioni di persone che cercano quotidianamente di entrare negli Stati Uniti e in Canada sono viaggiatori d'affari o turisti. Per entrare negli Stati Uniti come visitatore d'affari è necessario un visto B-1 o la classificazione come "B-1". Per entrare in Canada è necessario un visto turistico o la classificazione come "visitatore d'affari".

Entrambi i paesi devono affrontare la sfida di facilitare l’ingresso dei viaggiatori legittimi in modo rapido e senza intoppi, bloccando al contempo quelli senza un’adeguata autorizzazione, nonché potenziali terroristi o minacce alla sicurezza. I funzionari spesso peccano per eccesso di controllo e talvolta negano l'ingresso alle persone sbagliate, per le ragioni sbagliate.

Ecco un esempio: un ingegnere di un'azienda canadese cerca di entrare negli Stati Uniti per incontrare potenziali clienti ed eventualmente vendere servizi. Interrogato dalle autorità statunitensi sullo scopo del viaggio, l’ingegnere potrebbe giustamente affermare: “andrò a ‘lavorare’ negli Stati Uniti”. Ciò potrebbe comportare il rifiuto dell'ingresso. Tuttavia, se la risposta fosse stata: "Sto incontrando un potenziale cliente negli Stati Uniti per vendere i servizi della mia azienda", è probabile che verrebbe ammesso.

“Lavoro” è senza dubbio una parola di quattro lettere.

Le autorità per l’immigrazione confondono i viaggi “per affari” e “per lavoro”. Un viaggiatore d'affari lavora e non entra negli Stati Uniti come vacanziere. Il manuale per gli affari esteri del Dipartimento di Stato americano pubblica note guida sull'immigrazione per i suoi funzionari. La nota di 32 pagine sui visitatori temporanei utilizza molti eufemismi per descrivere ciò che altrimenti è noto come questa parolaccia, lavoro, tra cui: “Attività legittime relative agli affari”, “Partecipare a una riunione del consiglio di amministrazione” o “svolgere altre funzioni. "

Il manuale degli affari esteri cita una decisione della commissione di appello per l'immigrazione che coinvolge un sarto che misura i clienti negli Stati Uniti per abiti da produrre e spedire da fuori degli Stati Uniti. La decisione afferma che si trattava di "un'attività appropriata per visitatori d'affari perché la sede principale dell'attività e l'effettivo il luogo di maturazione degli utili, se del caso, era nel paese estero”. La decisione è senza dubbio corretta; tuttavia, se al sarto fosse stato effettivamente chiesto se stesse “lavorando”, avrebbe sicuramente e accuratamente risposto “sì”.

Questa elusione e applicazione errata della parola “lavoro” dà origine a una serie di problemi quando si entra negli Stati Uniti.

Al contrario, la classificazione dei visitatori d'affari del Canada facilita l'ingresso di persone che intendono svolgere attività commerciali o commerciali. Le autorità canadesi per l'immigrazione non trattano il “lavoro” come una parolaccia. In effetti, le Linee guida per i lavoratori stranieri temporanei del Canada premettono il termine visitatore d'affari come "lavoro senza permesso di lavoro".

Sebbene le norme di base per i visitatori d'affari che entrano in Canada e negli Stati Uniti siano simili, i concetti associati alle norme e alla loro chiarezza sono piuttosto diversi.

Emissione del visto e durata del soggiorno Una fonte di confusione per i canadesi che entrano negli Stati Uniti e per gli americani che entrano in Canada è che i visti non sono richiesti da nessuno dei due paesi per viaggi di piacere o per la maggior parte degli stati lavorativi.

Spesso viene chiesto quanto può durare un soggiorno in Canada o negli Stati Uniti, sia per un visitatore d'affari che per un turista. Le normative canadesi sono chiare: a meno che le guardie di frontiera canadesi non limitino il soggiorno, una persona può rimanere in Canada per sei mesi dalla data di ingresso.

L’ingresso negli Stati Uniti non è così semplice. È un'errata percezione comune che una persona che entra negli Stati Uniti senza essere vincolata da un documento di ingresso possa rimanervi fino a sei mesi. Tuttavia, la maggior parte dei canadesi può rimanere negli Stati Uniti per più di sei mesi senza visto. Mentre per gli altri il soggiorno negli Stati Uniti è generalmente limitato a sei mesi, i cittadini canadesi possono entrare negli Stati Uniti per un periodo massimo di un anno.

Il principio fondamentale per entrare sia in Canada che negli Stati Uniti è che non si deve avere l’intenzione di cambiare paese di residenza. Bisogna veramente visitare, non cercare di restare per sempre.

Altri fattori portano i canadesi a pensare che potrebbero restare negli Stati Uniti solo per sei mesi: stare lontano troppo a lungo comporta conseguenze fiscali e la possibilità di perdere la copertura medica canadese. Ciò spesso motiva le persone a limitare i soggiorni fuori dal Canada a 180 giorni.

Confini irritabili

La percezione dei viaggiatori d'affari è che i confini canadesi e statunitensi siano diventati eccessivamente stretti, viaggiare sia diventato sempre più difficile, le domande siano più ampie e dettagliate e le persone siano sottoposte più frequentemente a controlli “secondari”. Non abbiamo statistiche a riguardo, ma sulla base di segnalazioni frequenti, sembra vero.

Un esempio è stato quello di una canadese fidanzata con un cittadino americano che stava andando a trovarlo per una settimana. Aveva spedito merci negli Stati Uniti, prevedendo di ottenere un permesso di lavoro statunitense poche settimane dopo. Non solo le è stato negato l’ingresso negli Stati Uniti per far visita al suo fidanzato, ma è stata giudicata “travisando fraudolentemente un fatto materiale” e le è stato impedito di entrare negli Stati Uniti a vita.

Perché l'irritabilità? Gli agenti dell’immigrazione sembrano essere combattuti tra sicurezza e facilitazione. Nessun funzionario dell'immigrazione vuole ammettere un terrorista e sbaglia più spesso dicendo di no che in passato. In secondo luogo, gli uffici per l’immigrazione sono spesso a corto di personale. Gli ufficiali sono oberati di lavoro e spesso non hanno una guida sufficiente, soprattutto da parte degli Stati Uniti.

Gli agenti dell’immigrazione hanno una mentalità da “custodi del cancello” su entrambi i lati del confine, anche quando si tratta di lavoro: “Perché un americano non può fare questo lavoro?” potrebbero chiedere. (O, al contrario, un canadese?) Questa domanda è inappropriata nel contesto dell’accordo di libero scambio nordamericano, che esonera le considerazioni sul mercato del lavoro. Soprattutto quando l’economia è debole, c’è una riluttanza ad ammettere che le persone percepite, a torto o a ragione, influiscono negativamente sull’economia.

I viaggiatori d'affari dovrebbero affermare la verità e dirla in modo conciso. Quando si fa un viaggio negli Stati Uniti, non si “lavorerà”. Incontri d'affari, visite ai clienti, negoziazione di contratti, promozione delle vendite internazionali sono frasi consentite. Quando si lavora bisogna sempre lavorare per il datore di lavoro straniero.

Per ulteriori notizie e aggiornamenti, assistenza con le tue esigenze di visto o per una valutazione gratuita del tuo profilo per l'immigrazione o il visto di lavoro, visita la pagina www.asse-y.com